Hide titlebar buttons and freeze the right-sidedock toggle button position